[an error occurred while processing this directive]

Português ALGUNS FATOS HISTÓRICOS e GEOGRÁFICOS sobre a MIGRAÇÃO dos SCARTEZZINI
da ITÁLIA para a SUÍÇA e a ÁUSTRIA

 Bregaglià 

 

Click over the flag to change the language
Change to English
Por Jean-Louis Scartezzini,
professor de Física no
Instituto Federal Suíço de Tecnologia
(Swiss Federal Institute of Technology) em Lausanne
(Clique nas figuras para aumentá-las) Clique nos links para mais informações

 

Blazon Scartazzini O Scartezzini mais famoso nasceu em uma pequena vila no Vale Bergel, chamada Bondo, no cantão de Grisões (Graubünden), na Suíça. Bondo está localizada muito próxima à região do Trentino, na Itália (para ir de Bondo, na Suíça, para a província de Trento, na Itália, tem-se apenas que cruzar a fronteira). Bondo é a vila onde Giovanni Andrea Scartazzini nasceu no século XIX (sua casa pode ser visitada ali, junto com a casa de Alberto Giacometti, o mundialmente famoso pintor).  
[an error occurred while processing this directive]  De fato, há poucos Scartezzini que vivem nas grandes cidades da Suíça, o que não acontece em Bondo onde a maior parte da população é Scartezzini ! Ali há até um museu que apresenta alguns dos migrantes Scartezzini nos países da Europa, bem como a história do Bergel.

 

Muitos dos Scartezzini (ou Scartazzini) ainda vivem em Bondo (Bregalhiá, Bregaglià, em italiano), Suíça, uma pequena vila no Sul dos Alpes onde provavelmente chegaram por volta da época da Renascença, provavelmente provenientes da cidade italiana de Florença, como é confirmado por pesquisas históricas. A vila de Bondo é localizada em um antiga estrada romana, protegida por uma torre de defesa, que aparece na bandeira histórica dos Scartazzini, bem como em seu brasão.

 

Os Scartezzini (ou Scartazzini) eram patrícios de Bregalhiá; os moinhos do vale pertenciam à família nos tempos antigos e, como conseqüência construíram uma casa esplêndida na Bregalhiá (la Casa Scartazzini), próxima ao castelo do poder aristocrático do vale: a família De Salis. A casa dos Scartazzini pertence hoje a um braço da família que vive em Lausanne.

Vila of Bondo, Suíça
La Casa Scartazzini O museu de Bregalhiá tem alguns dados sobre os Scartezzini (incluindo uma maquete de uma padaria em Paris pertencente a um Scartassin, emigrou para a França quando o vale foi assolado pela fome).

 

[an error occurred while processing this directive] 
  
   
A HISTÓRIA DE BONDO  
De certo modo, Bondo pertenceu ao mesmo estado criado em 1524: A "República Independente das Três Ligas" (a Liga da Casa de Deus, a Liga das Dez Jurisdições e a Liga Cinza). As três são vistas nos três diferentes tons da cor cinza da figura, a mais escura como sendo as regiões sob controle do estado das Três Ligas. Este é o mapa das Três Ligas de 1512 a 1797. Observe que o Tirol (Áustria) e uma fração da região do Trentino (Itália) pertencem à república independente (Bondo não está longe do centro). Três Ligas 1512-1797
Estado Livre da Récia Neste mapa ao lado (clique para ampliar), do Estado Livre da Récia (Estado Rético Livre)

Mapa extraído do site http://geog.tamu.edu/~prout/Chapter2.htm, de "SWISS-ROMANSH - A Geographical Perspective" "Cultural Preservation in the Romansh Landscape: A Geography of the Romansh Movement" http://geog.tamu.edu/~prout/Rumantsch.html por Erik Prout (http://geog.tamu.edu/~prout/).

Visite também http://pt.wikipedia.org/wiki/Germânia_Superior e http://en.wikipedia.org/wiki/Rhaetia.

E neste mapa você pode ver a "República Independente das Três Ligas" (1618), com o Vale Pregalhia e com Bondo no centro (assinalado em vermelho).

Como você pode ver o Tirol (na Áustria) e uma fração do Trentino (na Itália) estavam sob o controle deste estado independente, que sobreviveu à invasão da Suíça por Napoleão Bonaparte em 1797, que criou a República Helvética envolvendo quase todos os cantões suíços.

 

 Bregaglià 1618
  O estado das Três Ligas esteve então sob influência da Reforma, a qual se iniciou no centro da Suíça por Martinho Lutero (1483-1546) e por Zwinglio (1484-1531). Como os reformistas, que se tornaram protestantes, se opunham ao papa e a muita da tradição da igreja Católica. A maioria dos membros do estado das Três Ligas adotaram a Reforma, trazendo algumas novas reformas sociais. Em 1512 as Três Ligas que dominavam a área levaram a Reforma mais ao sul até à cidade italiana de Chiavenna e à Valtelina.  
  Logo surgiu a contra-reforma em Roma, Itália, e, mesmo com a ajuda dos espanhóis, com um paroxismo em 1620, a Inquisição, fazendo com que muitos "novos" protestantes da Itália fugissem e se pusessem a salvo nos vales das Três Ligas. Esta é a razão pela qual a Bregalhiá fala italiano e não alemão (ou a língua rética). De fato, é possível que esta seja a razão pela qual os Scarte(a)z(zz)ini se mudaram para a Bregalhiá. Porquê a maior parte em Bondo e no Promontonho, eu não sei... talvez porque estavam antes da Torre, fato que garantia a segurança do vale (veja a figura) e pela qual, eles teriam que pagar impostos ao passar!
Nesta figura você tem uma visão da torre que protegia o vale Bregalhiá pelo Sul. Foi construída sobre uma antiga estrada romana que cruzava os Alpes. (Esta torre aparece no brasão dos Scartazzini). 		Torre
     
  BONDO, GRISÕES, SUÍÇA
(Graubünden, Grissons, Grigioni, Graubuenden, Graubunden or Grischun) 		 
     
  Como eu disse, Bondo é uma pequena vila no vale do Bergel (Grisões), Suíça, localizado bem perto da região do Trentino, na Itália. É necessário apenas cruzar a fronteira da Suíça para a Itália para ir de Bondo para Trento! Aqui você pode ver alguns mapas.  
     

 

MAPAS
Bergell Graubünden Grisons
Suíça e o Distrito de Bergel O Cantão dos Grisões O Cantão dos Grisões
     
Bondo Porta Bregaglià
Bondo na Suíça Sopra Porta e Sotto Porta
"Acima da Porta e Abaixo da Porta" 		Vale Bregalhiá
     
Bregaglià Bondo Bondo / Bregaglià
Bondo Vale Bregalhiá e Bondo Vale Bregalhiá e Bondo
   
BANDEIRAS
   
Grisões Bondo
Grisões Bondo

 

  OS SCARTEZZINI NA BREGALHIÁ  
Molino Os Scartezzini não eram nobres, mas "patrícios". A família nobre, senhores do Vale Bregalhiá era os De Salis, que chegaram no vale no Século XIII. Os patrícios nos vales do Grisões, eram famílias ricas (mas não nobres) que regiam a política e as atividades agrícolas das vilas. Eles usualmente tinham um poder político sobre os outros habitantes e muitos privilégios sobre o restante da população, bem como bonitas e grandes casas. Suspeito que os Scartezzini eram donos do moinho, ao qual todos os agricultores tinham que pagar pelo seu uso (para preparar o pão). Veja a Figura. A bela "Casa Scartezzini" é localizada próxima ao moinho (não aparece na foto).  
  O brasão da família é constituído pela Torre que era a porta do vale (localizada próxima à vila de Bondo), como pode ser visto em sua imagem no início deste texto. Aqui ao lado temos uma foto de uma sepultura de um Scartezzini's, em Bondo na qual consta a imagem do brasão. Sepultura
     
  O Distrito de Bergel  
  Para o geógrafo, a parte do Bergel pertencente ao Grisões começa na Passo do Maloja e termina no riacho conhecido como Lovero, abaixo de Castasenha. Do ponto de vista histórico-político, entretanto, como pode ser claramente visto a partir de um estudo das fronteiras deste distrito de fala italiana, ela vai além da Passo do Maloja até o meio do Lago de Sils, no Vale Fedoz, e inclui a parte superior do Vale Madriser que geograficamente pertence a Avers. O fato de que as águas deste distrito fluem para três diferentes mares, i.e., o Mar do Norte, o Mar Adriático, e o Mar Negro, é certamente único. O Distrito de Bergel compreende as comunidades de Bondo, Casaccia, Castasegna, Soglio, Stampa e Vicosoprano. Passo do Maloja
Grisões O nome Bregalhiá (Bregaglià em italiano e Bergell em inglês) é derivado do nome da tribo Bergalei, o qual por sua vez é derivado da palavra celta "Berga", que significa "declive". Os Bergalei foram portanto "os habitantes das encostas".  
  Como o vale controla uma grande parte do lado sul do Passo do Septimer e do Passo de Julier/Passo do Maloja, pode-se assumir que ele foi estabelecido antes da época La Tène (450 AC até à conquista romana), da qual achados têm sido feitos. Há bons fundamentos para se crer que os romanos ocuparam Bergel antes da conquista da Récia, por volta de 15 AC. Achados romanos encontrados no topo do Passo do Septimer e em vários lugares no vale provam o estabelecimento de Roma no  vale. O Itinerarium Antonini, uma lista de postos romanos nas estradas datada do ano 3 dC, chama o Muro da Estação (comprovado por escavações), na rocha de Castelmur acima de Promontonho, de "Porta". Isto não apenas dividiu o vale politicamente nas jurisdições de Sopra Porta e Sotto Porta, como também forma uma definida barreira climática. (Veja no mapa ao lado, em destaque, nas cores vermelha e marrom). Porta
 
São Gaudêncio, o mártir, levou o Cristianismo ao vale e o lugar de sua sepultura, situada de acordo com a lenda em Casaccia, foi um lugar de peregrinação muito freqüentado até os tempos da Reforma.

Até o princípio da Idade Média Bergel pertenceu ao território da cidade de Como, mas então começou a se separar do Sul e buscou conexão com a Récia; isto pode ser visto nos registros Carolíngios de propriedade de terras, nos quais o vale é listado como um separado "Ministerium Bergallia".

Em 960 o Bispo de Chur se tornou o soberano senhor do Bergel como resultado de uma doação feita por Oto I. Em datas ainda muito remotas era possível às pessoas do Bergel adquirir alguns importantes direitos, e o contrato de comunidades da Liga da Casa de Deus elaborado em Zernez em 1367 assegurava às pessoas do Bergel o direito a eleger o seu próprio Podestà. Mesmo naquela época o vale era praticamente livre.

 [an error occurred while processing this directive] 
     
 1

A admoestação de Carlos IV aos seus príncipes e dignatários para que se fizesse uso do Passo do Septimer, e a melhoria da rota, realizada de acordo com a ordem do Bispo em 1387, trouxe um aumento do comércio e um ganho extra aos mercadores. A conquista da Vatelina pelo povo do Grisões em 1512 deu ao Bergel nova importância, e dificilmente é uma coincidência o fato de que o primeiro comissário de Chiavenna foi um homem do Bergel, Andreas von Salis, um membro da família Salis-Soglio, a qual tinha grande influência na política e tinha um longo registro de serviços no exterior.