• Nació: 19 MARZO 1895, Innsbruck, Tirol, Austria
• Matrimonio (1): BELLIN, Paula Brand- [1344] ⁸⁹
• Matrimonio (2): WIRZ, Alice Margherit [1343] el 22 ABRIL 1938
• Defunción: 17 ABRIL 1967, Zürich, Switzerland a la edad de 72 años
• Sepultado: Zürich, Switzerland

href="http://scartezini.com/legacy/736.shtml"> Vi è un sito per Giuseppe: http://www.scartezzini.ch/ (Degno di essere visto!)

href="http://scartezini.com/legacy/736.shtml"> There is a site for Giuseppe: http://www.scartezzini.ch/ (Worthy to be seen!)

href="http://scartezini.com/legacy/736.shtml"> Il ya un site pour Giuseppe: http://www.scartezzini.ch/ (Valent la peine d'être vus!)

href="http://scartezini.com/legacy/736.shtml"> Hay un sitio de Giuseppe: http://www.scartezzini.ch/ (¡Digno de ser visto!)

href="http://scartezini.com/legacy/736.shtml"> Es ist eine Website für Giuseppe: http://www.scartezzini.ch/ (wert gesehen zu werden!)

Click over / Clique sobre:

Giuseppe Scartezzini, Pittore Svizzero, 1895 – 1967

Giuseppe Scartezzini è morto a Zurigo (Svizzera) a 72 anni: ha raggiunto una prima notorietà grazie all'affresco – uno Sgraffito – che ha realizzato nel 1939 per l'esposizione nazionale Svizzera, la Landi.

Le sue opere sono state presentate lo stesso anno a Coire (Chur) nell'ambito di una gran mostra dedicata agli artisti della parte italiana dei Grigioni, uno dei cantoni della svizzera orientale. Il pittore è originario della Val Bregaglia – una della valle di lingua italiana dei Grigioni –, benché fosse nato ad Innsbruck in Austria e che avesse vissuto la maggior parte della sua vita a Zurigo. L'artista è stato principalmente influenzato dal creatore di vetrate, Augusto Giacometti – padre del celebre scultore Alberto Giacometti, anche lui originario del Bergell –, di cui è stato allievo e assistente in gioventù. Non c'è da stupirsi dunque se l'opera di Scartezzini si distingue soprattutto grazie alle sue vetrate, che realizzò per molte chiese in Svizzera e in Germania.

La sua espressione pittorica, evidenzia l'uso di colori intensi e di bianchi chiari e luminosi, è più vicino ad uno stile classico che alle tendenze moderne. La sua opera può essere ammirata in numerose chiese svizzere, come quella di Wiesendangen, Zurigo (Heiliggeistkirche), Lengburg, Winterthur, Basel (Santa Clara Kirche) e Aarau per esempio. Nel 1934 già, creò il gran finestrone dell'Accademia Cattolica della città di Zurigo, intitolato Veni Creator Spiritus; trent'anni più tardi, elaborò sei larghe vetrate per il Refectorium del convento di Disentis nel cantone dei Grigioni.

Le persone vicine al pittore hanno sempre beneficiato della sua grand'umanità e della sua gentilezza, che esprimerà alla fine della sua vita con parecchi affreschi, di cui ha fatto dono a diverse scuole della città di Zurigo, e con le vetrate nel municipio della città di Coira. Attraverso tinte più calme, le sue vetrate splendono ancor oggi in tutto i loro fulgori come tanti testimoni del brillante spirito artistico del loro creatore.

(Brano tratto da un articolo pubblicato nel Neue Zürcher Nachrichten, il 24 aprile 1967) [sopra / sotto]

Giuseppe Scartezzini, Schweizer Maler, 1895 – 1967

Giuseppe Scartezzini, der nun 72 jährig in Zürich gestorben ist, wurde erstmals in weiteren Kreisen durch sein Sgrafitto-Wandbild in Trachtenhof an der Landi von 1939 bekannt.

Noch im gleichen Jahr stellte er sich in einer größeren Churer Ausstellung der Kunst Italienisch-Bündens auch als Maler vor. Der Künstler stammte aus dem Bündnerland, obwohl er in Innsbruck – am 19. März 1895 – geboren wurde und obwohl er Zürcher Bürger war. Künstlerisch stark beeindruckt wurde er vor allem durch Augusto Giacometti, dessen Gehilfe er in jungen Jahren war. Und so ist es nicht erstaunlich, dass auch Scartezzinis weitere Tätigkeit vor allem aus dem Gebiet der Glasmalerei lag. Seine künstlerische Sprache war farbenstark und von einer Klarheit, die dem klassischen Ideal näher stand als dem allzu expressiven Streben der Moderne.

In zahlreichen Kirchen lebt sein Werk weiter, so in jenen von Wiesendangenm Zürich (Heiliggeistkirche), Lengburg, Winthertur, Basel (Santa Clarakirche), Aarau und vielen anderen Orten mehr. Für das Katholische Akademikerhaus in Zürich schuf er schon in 1934 das Fenster Veni Creator Spiritus. Beinahe 30 Jahre später entstanden sechs Kabinettscheiben für das Refektorium des Klosters Disentis.

Der auch im persönlichen Verkehr immer liebenswürdige Meister, dem wir ebenfalls einige Wandmalereien in Zürcher Schulhäusern verdanken, hat in den letzten Jahrzehnten nicht zuletzt eine Reihe von Standesscheiben geschaffen, so u.a. für das Rathaus in Chur. Beim Wandbild mehr stillen Farben der Verinnerlichung verpflichtet, strahlen dagegen seine Fenster in einem Glanz von dem etwas Beglückendes ausgeht.

(Nach einem Nachruf der in Neue Zürcher Nachrichten am 24. April 1967 publiziert wurde) [über / unter]

Giuseppe Scartezzini, Peintre Suisse, 1895 – 1967

Giuseppe Scartezzini est mort à Zürich (Suisse) à l'âge de 72 ans: il a atteint une première notoriété grâce à la fresque – un Sgraffito – qu'il réalisa en 1939 pour l'Exposition Nationale Suisse, la Landi.

Ses œuvres ont été présentées la même année à Coire (Chur) dans le cadre d'une grande exposition dédiée aux artistes de la partie italienne des Grisons, l'un des cantons de Suisse orientale. Le peintre est originaire du Val Bregalhia (Bergel) – l'une des vallées de langue italienne des Grisons –, bien qu'il soit né à Innsbruck en Autriche et ait vécu la plupart de sa vie à Zürich. L'artiste a été principalement influencé par le créateur de vitraux, Augusto Giacometti – père du célèbre sculpteur Alberto Giacometti, lui aussi originaire du Bergel –, dont il a été l'élève et l'assistant pendant son jeune âge. C'est n'est donc pas très étonnant, si l'œuvre de Scartezzini se distingue surtout par ses vitraux, qu'il  réalisa pour de nombreuses églises de Suisse et d'Allemagne.

Son mode d'expression picturale, qui se distingue par l'emploi de couleurs vives et par des blancs clairs et lumineux, est plus proche d'un style classique que des tendances modernes. Son œuvre peut ainsi être admirée dans de nombreuses églises de Suisse, comme celles de Wiesendanger, Zürich (Heiliggeistkirche), Lenzburg, Winterthur, Basel (Santa Clara Kirche) et Aarau par exemple. En 1934 déjà, il créa la grande baie vitrée de l'Académie Catholique de la ville de Zürich, intitulée Veni Creator Spiritus; trente ans plus tard, il élaborera six larges vitraux pour le Refectorium du couvent de Disentis dans le canton des Grisons.

Les proches du peintre ont toujours bénéficié de sa grande humanité et gentillesse, qu'il exprimera vers la fin de sa vie par plusieurs fresques, dont il fit don à diverses écoles de la ville de Zürich, ainsi que des vitraux dans l'Hôtel de Ville de Coire (Chur). Au travers de teintes plus calmes, ses vitraux resplendissent toujours aujourd'hui de mille feux comme autant de témoins du brillant esprit artistique de leur créateur.

(Extrait d'un article publié par les Neue Zürcher Nachrichten le 24 Avril 1967). [au-dessus / sous]

Giuseppe Scartezzini, Swiss Painter, 1895 – 1967

Giuseppe Scartezzini died in Zürich (Switzerland) at the age of 72: he was recognized in a wider circle after his Sgraffito paint wall realized in the 1939 for the Swiss national exhibition, the Landi.

His paintings were also presented during the same year within the framework of a large art exhibition, organised in Chur and dedicated to the Italian native artists of the Swiss canton Graubünden. The painter is originating from the Italian valley of this canton – the Val Bregaglia –, albeit he was born in Innsbruck (Austria) on the 19. March 1895 and has been a citizen of the town of Zürich for most of his life. He was greatly influenced among all by the glass painter Augusto Giacometti, native from Val Bregaglia – the father of the World-renowned sculptor Alberto Giacometti – he assisted for many years during his young age. It is not surprising, as such, that Scartezzini's work mostly included glass painting, he executed for many Christian churches in Switzerland and Germany.

His painting expression is characterized by the use of satured colours, as well as white and bright surfaces, which was closer to the Classic style than to the Modern trends. His work can be found in numerous churches in Switzerland, like those of Wiesendangen, Zürich (Heiliggeistkirche), Lenzburg, Winterthur, Basel (Santa Clara Kirche) and Aarau for instance. In 1934 already he created the stained glass Veni Creator Spiritus for the Catholic Academy in Zürich; 30 years later he elaborated six large stained glasses for the Refectorium of Disentis Abbey in canton Graubünden.

The relatives and friends of Scartezzini appreciated him thanks to his human and sensitive character: he created as a gift several paint walls for the schools of Zürich during his last years, as well as stained glasses for the City Hall of Chur. With these more peaceful colours, these stained glasses shined since many decades as a recognizing sign of the brilliant artistic mind of the master.

(Based on an article published by the Neue Zürcher Nachrichten on April 24, 1967) [above / bellow]

Giuseppe Scartezzini, Pintor Suíço, 1895 – 1967

Giuseppe Scartezzini faleceu em Zurique (Suíça) aos 72 anos: foi amplamente reconhecido após ter pintado o muro Sgraffito em 1939 para a Exposição Nacional Suíça, Landi.

Suas pinturas foram também apresentadas durante o mesmo ano em uma grande exibição de arte organizada na cidade de Chur e dedicada aos artistas de origem italiana do cantão suíço de Grisões. Giuseppe é originário do vale italiano deste cantão – o Vale Bregalhia –, embora ele nascera na cidade de Innsbruck (Áustria) em 19 de março de 1895 e tenha sido um cidadão da cidade de Zurique pela maior parte de sua vida. Ele foi fortemente influenciado principalmente pelo pintor de vitrais Augusto Giacometti, natural do Vale Bregalhia – o pai do escultor mundialmente reconhecido Alberto Giacometti – ao qual assistiu por muitos anos durante a sua juventude. Assim não é nenhuma surpresa que, a obra de Scartezzini seja composta principalmente da pintura de vitrais, os quais ele pintou para muitas igrejas na Suíça e na Alemanha.

A expressão de suas pinturas é caracterizada pelo uso de cores saturadas, bem como o branco e superfícies brilhantes, e se aproximava mais do estilo clássico do que das tendências modernas. Seu trabalho pode ser encontrado em numerosas igrejas na Suíça, como as de Wiesendangen, Zurique (Heiliggeistkirche), Lenzburgo, Winterthur, Basel (Santa Clara Kirche) e Aarau, por exemplo. Em 1934 ele já havia criado o vitral Veni Creator Spiritus para a Academia Católica de Zurique; 30 anos depois ele criou os seis grandes vitrais para o Refectorium da Abadia de Disentis no cantão do Grisões.

Os parentes e amigos de Scartezzini o estimavam devido ao seu caráter e sensibilidade humanos: ele fez como doação vários painéis para escolas de Zurique durante os últimos anos de sua vida, bem como os vitrais da Prefeitura da cidade de Chur. Com suas cores mais amenas, estes vitrais brilham desde então por muitas décadas como um sinal reconhecedor da mente brilhante do mestre.

(Baseado em um artigo publicado por Neue Zürcher Nachrichten em 24 de abril de 1967) [acima / abaixo]

Paintings and Windows / Pinturas e Vitrais:1 2 3 4 5 6 7.

Mehr Informationen.